© 2013

      Esta série tem o objetivo de revelar cenas da vida cotidiana com as quais me deparo constantemente. Eu as vejo, as guardo em minha memória e depois volto ao seu lugar original e as re-enceno usando outras pessoas. Isolando-as assim, de seus contextos originais. A intenção é trazer de volta à vida momentos ordinários que seriam negligenciados se não fossem recriados. Quando estas imagens costumeiras são vistas de fora de suas cronologias originais, recriadas no tempo e desprovidas de informações extras , elas demandam do expectador que ele/ela imagine e crie seus próprios contextos para estes momentos, assim como o que as precedeu e o que as sucedeu. As fotografias das situações "realocadas" se tornam então, provocações para novas histórias.


Esta série recebeu o Prêmio "Diário de Fotografia" na 5ª edição do Projeto Prêmio Diário Contemporâneo de Fotografia em 2014.


 
 
......................................................................................................................................................
 
 
 

      This work aims to reveal some scenes from everyday life with which I run into constantly. I see them, I keep then in my memory and later I come back to their site and I try to reenact them, isolating them from their original chronology. The intention is to bring back to life ordinary moments, which would be neglected if they weren’t recreated. When these customary images are seen outside of their original chronology, recreated in time and provided with no extra information, they demand from the spectator to imagine and create his/her own contexts for those moments. As well as what has preceded them or what has followed them. The pictures of the relocated moments become then a provocation to the creation of new stories.

This project received the "Diário de Fotografia" award at the fifth edition of Prêmio Diário Contemporâneo de Fotografia award in 2014.